What is a Twinkie in Chinese American terms?

Twinkies are yellow on the outside and white on the inside. Chinese Americans use this term to distinguish among themselves the ratio of Chinese vs American cultural intelligence each person possesses. A Twinkie, like “a Banana”, suggests a person only appears to be Asian but is truly American underneath their outward appearance. You won’t find this definition in an urban dictionary. This term is often considered negative, and yet, some Chinese Americans empower themselves by using them. For example, Twinkie Chan, a crotchet art designer, embraces her creativity in an American cultural art by naming herself Twinkie. She isn’t Twinkie because she likes to eat them.


1200px-Hostess-Twinkies.jpg

About Author

yvonne.liu.wolf

Yvonne Wolf was born in Taiwan and educated in the U.S. and Europe. She has extensive experience living and working internationally (Denmark and Japan). She is fluent in English, Mandarin, and Danish, and has studied Japanese, Spanish, and Greek. Between work and personal travel, she has visited more than 20 countries and well-traveled within the U.S. and Canada. She has worked with organizations and business executives focusing on communication strategies working with Chinese and East Asian partners. Among her many skills is mediating across cultural misunderstandings.